【海外の反応】デルポの2016年を表す言葉は「カムバック」 2017年こそ進化が問われる1年になる! 男子テニス

  • 2016/12/24
  • 2

デル・ポトロが再びのカムバック賞に大喜び

男子テニスで2016年に復帰を果たしたフアン・マルティン・デル・ポトロ(アルゼンチン)にスポーツマン・オブ・ザ・イヤー賞が授与された

約3年間のブランクを経て復活を果たした今シーズンにいきなりストックホルムオープンを制し、またオリンピックでも銀メダルを獲得するなど期待以上の成績を残した一年となった

全米オープンでも4強、デビスカップではアルゼンチンに初のタイトルをもたらすなど、2017年シーズンでは最も目が離せない選手であることに疑問の余地はない

via:http://www.atpworldtour.com/en/news/del-potro-argentina-sportsman-2016de

海外の反応

「今年のデルポのカムバックで印象に残っていることは?」

この上ないカムバックの年になった。状況は違うけど、クヴィトヴァにも良い手本になってほしい。

最も印象に残ったのは、デルポのテニス愛とチャンピオン足るメンタリティーだ。

ビッグマッチにことごとく敗れたとしてもデルポにおめでとうと言う気持ちは変わりなかったろう。

だけど、彼は敗けなかった。勝ったんだ。
2017年、彼のフィジカルに幸あれ。

僕はマレーファンだけど、デルポの一年には感嘆させられたよ。彼の復帰はテニスにとって喜ばしい。良い2017年を、ただし僕らのスコットランド人には優しくしてくれよな。

デビスカップでの勝利かな。デルポのおかげでベストなデビスカップ決勝になったし、今までで一番のデビスカップにもなった。

オリンピックも、デビスカップも、全米も、デルポは諦めることをしなかった。

デビスカップ決勝での態度はなんだったんだ?対戦相手にもアレはないだろう・・・彼の名誉を自ら傷つけたよ。

どのシーンを見たわけ?

デルポについて最も感銘を受けたことは、彼が決して人の悪口を言わなかったことだ。そしてまた、ビッグ4全てから勝利を収めた一年でもあった。

試合ならオリンピック、だけど彼のテニスへの姿勢以上に感銘を受けることはないわ。

デルポの気性の良さったらないよな。

全くだ。彼の性格こそが最も印象的だよ。

ロジャーファンの僕にとってはデルポの復帰というのは暗闇を照らす光だよ。デルポの姿勢は、才能や環境に恵まれた全ての選手が手本とすべきロールモデルだ。

オリンピックでのvsジョコビッチとvsナダル、そして決勝のvsマレー。あんな動きを見せてくれるなんて。

デビスカップとオリンピックだな。特にノバクを一回戦で追い返して銀メダルを獲ったなんて信じられるかい?

デルポの勝利への執念こそ彼の強さの秘訣だ。

ランキングも急上昇だったもんなぁ。

実力を考えれば妥当なことだし不思議でもないさ。

テニスに留まらずスポーツ界全体で見ても印象的な復活劇だった。

彼が見せてくれるラブリーな姿勢が好きだ。2017年も楽しみだね。

ブランクがあったなんて信じられないね。

落ち着きもプレーの質もブランクを感じさせなかったね。

デルポにはサーブとフォアがある!

※訳者の感想
全米、オリンピック、デビスカップなど、個々の大会の大きさもさることながら、シーズン後半までプレーのクオリティを維持できたことが一番の収穫ではないでしょうか。2016年はスイスで生のデルポのフォアハンドを見ましたがその迫力に感動しました。来年も楽しませてほしいです。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2016/12/24(土) 11:23:59 ID:Q0MzY3NzI

    管理人さん バーゼル見に行ったのかな
    いいなぁ
    いつかはグランドスラムのどれかは見に行きたいな

    (4) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2016/12/25(日) 20:24:13 ID:ExNjQzMTc

    全豪欠場みたいね
    ゆっくり休んでまた上位潰しまくってくれ

    (0) (0)

コメントをどうぞ