海外ファン「マレー嫌いは黙ってろ!」アンチがBBCパーソナリティ賞受賞で大騒ぎも人気は不動のモノに 男子テニス

  • 2016/12/21
  • 2

マレーがBBCのパーソナリティ賞を受賞

男子テニスのアンディ・マレー(イギリス)がBBC主催のパーソナリティ賞で自身3度目の受賞を果たした

2013年、2015年に同賞を受賞しており、今回は2年連続での受賞となった

選考は一般からの投票で行われており、マレー人気を裏付ける結果となった

via:http://www.atpworldtour.com/en/news/murray-wins-2016-spoty-award

海外の反応

この権威ある賞はスポーツマンとして偉大な功績を収めた選手に授けられる賞だ。アンディがこの賞に相応しいのは自明だ。

何言ってんだ、こんな賞捏造だよ。アンディがカメラを爆発させたことあるの、知ってるか?

最も怒り狂う選手の1人じゃないか。改善の余地おおありだもん。

感情を隠すことがないよね、たまに酷い・・・。

もうちょっと言葉を選べるようになるといいんだけどね。

マレーだけじゃなく、ノバクだって似たようなことするし、ロジャーとラファでさえもせざるを得ない時がある。マレーは対戦相手やアンパイア、ライン審判をけなすことはしないよ、ただ自分に対してだけさ。

アンディは怒りん坊なんかじゃないよ。

感情の爆発ありきのスポーツだと思えばいいじゃん。

アンディが勝てなくなったらもう今の世代には楽しみがないや。

アンディは素晴らしい一年を送ったけど、この賞はちょっとやり過ぎかな。BBCにはCNNのようにはなってほしくないよ。

誰にでも応援したい選手とそうでない選手がいるものさ。

スポーツパーソナリティを持ち合わせないスポーツパーソナリティの誕生だ。

賞なんかどうでもいいよ、忘れようぜ。

あぁ、この賞ってパーソナリティ(人間性)は必要ないんだ?

アンディは自分に対して厳しいんだよ。自分への感情を露わにしすぎて周囲には威圧的に見えるだけだ。

世界ナンバーワンでいるということは態度やその他全ても問われるってことさ。

コート外での彼の人間性は評価されるべきものだよ、根は穏やかだし。コート内で我慢することもないだろう。

だってみんなが投票した結果だろ?他の選手であるべきなら他の選手が獲ってる。

アンディは言葉にも気を使ってるよ、他の選手や報道陣にもね。

アンディはチャリティ活動にも熱心だし、公にならないところで他の選手らとの交流も深い。ただ、言葉選びは個性的かもしれないが。

アンディをこき下ろす発言にはうんざりだよ。

※訳者の感想
感情を爆発させてくれた方が個人的には面白いと思います。紳士なスポーツというイメージのためかもしれませんが、競技の内容やスケジュールを考えれば叫ぶくらいは許容範囲なのは理解できるかと思うのですが・・・。

Advertisement

関連記事

みんなのコメント

  1. 名前:名無しさん : 投稿日:2016/12/21(水) 11:40:18 ID:IxNDY0MzQ

    リトルアンディとの対話だから…
    マレーは泥臭く見えるところが好き

    (8) (0)
  2. 名前:名無しさん : 投稿日:2016/12/21(水) 12:59:01 ID:c0OTg5MzA

    錦織も最近吠えるようになって来て嬉しいくらいだから、叫ぶ選手を、俺は大好きだよ

    (7) (0)

コメントをどうぞ